Indonesian Folktale Translated by Taniya Das

প্রত্যেকেরই নিজস্ব বোঝা আছে কিন্তু সবচেয়ে ভারী বোঝা ছোট এবং নীচুদের জন্যই          একদা একটি আম গাছ ছিলো। তার লম্বা লম্বা ডালগুলো শীতল ছায়া দিত, গাছ ভর্তি সুস্বাদু আম হতো। সকলে ওই গাছটির নীচ দিয়ে যাতায়াত করার সময় তাকিয়ে তাকিয়ে ফলগুলো দেখত আর মনে মনে ভাবতো ‘ঈশ! যদি আমি এই গাছটার মালিক হতাম কি ভালোই না হতো।’          একদিন […]

Read more

Folk Tale translated by Taniya Das

একটি স্বপ্ন একদা এক বৃদ্ধ পৃথিবীর বুকে ঘুরতে ঘুরতে ক্লান্ত হয়ে এক কৃষকের বাড়িতে উপস্থিত হন। গৃহস্বামীর কাছে রাতের আশ্রয় চাইলে কৃষক বৃদ্ধকে আপ্যায়ন করে বলেন, “হ্যাঁ হ্যাঁ নিশ্চই, আমি অত্যন্ত খুশি হবো, শুধু একটাই অনুরোধ,  আপনি আমাকে সারা রাত ধরে গল্প শোনাবেন তো?”   বৃদ্ধ বললেন, “বেশ ঠিক আছে! আমি তোমাকে গল্প শোনাবো,  শুধু তুমি আমাকে এখানে একটু বিশ্রাম […]

Read more