Poems by Chen Hsiu–chen 陳秀珍

Translated by : Lee Kuei-shien The Appearance of a Painting –To Mexican female painter Frida Kahlo Lying on a hospital bedmy posture and your imagekeep overlappinglooked like a bad print on paperappearing as two butterflies You have most ingenious handsand unfortunate feet.I love your handsbut dislike your destiny.You transcend reality by means of a paintbrush.And what kind of landscape would […]

Read more

poems by daniela andonovska trajkovska

MOVING IMAGES We get itchy by the amniotic sacfolded down with 2 grams of naphthaleneand cast under the rug we feel upon us the weight of the chandelierwhich pledges fidelityin the house in which everyone hidesin their own room We get blind by the televisionthat like a vacuum cleanercollects all of our imagesthat we had ripped from ourselves The images […]

Read more

poems by rosanna bazzano

01.04.21 Holy thursday,Christ washes the feet of the apostles.Of my faith at the momentonly the desire to believe remains.Not even the words of a prayerthey get caught on my tonguenot a single shred of courageto keep hoping. From this not knowing how to believethe discomfort of being so alone in the world arises,so themselves, without God,without useless tears to cry,without […]

Read more

POEM BY CHAITALI CHATTOPADHYAY

তোমার কোনো ভিত্তি নেই তোমার কোনো শীর্ষ নেই ভুলে যাই। তারপর একটা স্বর্গের মধ্যে বাস করি। কিংবা, নরকে।আকর্ষ ঝুলছিল। তুলে নিয়েছে কেউ।এই তো,সদ্য আজ সকালের আকাশকী রঙের চাদর গায়ে জড়িয়েছিল,তাও মনে নেই!শুধু মনে আছে,পোকায় কাটা কাপড়,ফুটো দিয়ে রক্ত ঝরে পড়ছে।গ্যাস ধরানোর স্মৃতি ভুলে গিয়েস্টোভ জ্বেলে চা করছি। দুটো কাপসাজালাম কেন, মনে পড়ছে না।সব চুকেবুকে গিয়ে, হাসপাতালের গন্ধ লেগে থাকে।আর,কার যেন শিয়রে […]

Read more

poems by trishna basak

কাগজকুড়ানি দেবী সৃষ্টির সারাৎসার আমি দেবী,ঈশ্বরের পায়ের তলারঘাসপাতার চাবড়া উঠে আসে টানলে,আমি সারাদিন মাঠেঘাটে ঘুরি, কাঠকুটো জোগাড় করি,কাগজ কুড়োই,বাচ্চাদের আফিং মেশানো চা খাইয়ে যাই,ওদের খিদে পায় না,আমি খুব যত্ন নিইওদের যাতে খিদে না পায়… দেবীর অণিমা এই রোদ হয়তো আর কিছুর জন্যেই আমাকে ফেলে যায় না,অনেক সফলতা জুড়ে মনখারাপ, এটাও কিছু না, আমি কেবলদেবীর অণিমাগুলো, সিদ্ধিগুলো একবার ছুঁয়ে ছেনে চলে […]

Read more
1 2