POEMS of ZHANG ZHI

Written by Zhang Zhi Translated by Zhang Zhizhong The Mirror Image of Ghost City Everything begins from mysteryAnd ends in mystery Now, the Russian ashesHas filledThe Gulag ArchipelagoIn the mirror In 1996A bookseller of ChongqingHas photocopiedThe Gulag ArchipelagoFrom me(Published by the Mass Publishing House in 1982For restricted circulationWith printing number of 1000)And has paid meSixthousand yuan as remuneration(Whether or not […]

Read more

POEMS of AMALENDU BISWAS

উড়ন্ত ডানার রং হাওয়া হলে, রৌদ্র এলে, পাখিরা কেমনআনন্দ উড়ান দিতে পারে শূন্য আশমানে অথচ আকাশ দ্যাখো বদলায়মুখ, চোখ, শরীরী বিভংগ! মেঘ ভাসলে বৃষ্টি হলে পাখিরা আবার কয়েদির মত গোপনে লুকোয় মুখনির্জন চিলকোঠায়, ছাদের কার্ণিশে।ডানার পরিধি বন্ধ রাখে বিষাদ খয়েরি ঘরেনীলাভ স্বপ্ন আঁকতে থাকেবিন্যস্ত পাতার অতল মুকুরে। ওহে মুকুর তাহলে তুমি বলোআজ আর বেঁধে রেখোনা আড়ালে উড়ন্ত ডানার রং আরো একবারচিনে নিতে […]

Read more

Poems of Shantanu Ghosh

সমুদ্রের গ্রাম ধর্ম বিজ্ঞান ঈশ্বরের শব্দ শান্তনু ঘোষ। পেশায় মনোচিকিৎসক। প্রথম প্রকাশিত কাব্য গ্রন্থ- ‘এই ঈশ্বর নেই ঈশ্বর’, প্রকাশ- ২০১৬, প্রকাশক- ধানসিড়ি, কোলকাতা, বইটি ব্যতিক্রমী ভাষা ও আঙ্গিকের এক উল্লেখযোগ্য নিদর্শন। পরের প্রকাশনা – এল সালভাদেরোর দুই প্রতিবাদী কবি রোকে দালতোন ও ক্ল্যারিবেল আলেগ্রিয়ার নির্বাচিত কবিতার অনূদিত সংকলন – ‘সূর্য ডানার চিল’, প্রকাশ- ২০১৭, প্রকাশক- কবিতীর্থ, কোলকাতা। তৃতীয় প্রকাশনা- ‘শরীরের […]

Read more

Poems of Anindita Datta

কবিতা ১ কবিতা ২ অনিন্দিতা দত্ত  – পেশা অধ্যাপনা। বর্তমানে বেথুন কলেজে আছেন, প্রথম গ্রন্থ – ‘শরীরের সাক্ষাৎকার'( শরীরী ভাষার দর্শন ও প্রয়োগ বিষয়ে) প্রকাশক- গাঙচিল, কোলকাতা, ২০১৮,সহ লেখক- শান্তনু ঘোষ।  দ্বিতীয় গ্রন্থ- ‘সৈয়দ ওয়ালীউল্লাহ্-র কথসাহিত্য – আত্মপরিচয়ের বর্ণমালা’। প্রকাশক- এবং মুশায়েরা, কোলকাতা, ২০১৯ । তৃতীয় গ্রন্থ- ‘আত্মহত্যার কথকতা’, সম্পাদিত বই, যৌথ সম্পাদনায় শান্তনু ঘোষ,  প্রকাশনা – এবং মুশায়েরা, কোলকাতা,২০২০ […]

Read more

Poem Exile by Levent Karataş

Levent Karatas

1972 doğumlu şair. 1992 yılında Düşüyorum Galileo adlı ilk şiir kitabı yayınlandı. Daha sonra sırasıyla Masal, Bir Doğu Uykusu, Güzel Cumartesi, Piyano Fabrikaları, Bir Dünyalı-nın Mesafesi, Son Görüş, Ona Yaşadığımı Söyle adlı şiir kitapları yayınlandı. Deneme Yayını adlı söyleşilerden oluşan bir kitabının ardından 2021 yılında 160. Kilometre Yayınları’ndan Fantom Ağrı adlı onuncu kitabını yayımladı. Şiir ve yazıları Varlık, Adam Sanat, […]

Read more
1 2