APHORISMS & SHORT POEMS – Şenol Alçınkaya

Şenol Alçınkaya was born in Istanbul. He served on the administrative bodies of various cultural and social associations. Among them are the following organizations: Turkish Volunteers for Kidney and Organ Transplantation,  ÇEKSED (Modern Literature, Culture and Arts Association). He also served as the publishing manager of Kardelen (Snowdrop) and EdebiyatGezgini (Literature Traveler) literary magazines. His poems appeared in a number […]

Read more

Poem BY EFE DUYAN

PHILOSOPHICAL THESES ON LOVE Efe Duyan Translated by : Aron Aji Everything started around a beat-up table when one of us, as if giving away a secret, said according to schopenhauer only the reproductive urge draws people together yet love is etched in my mind like a tattoo or a sketch drawn on a napkin the finer details yet to […]

Read more

প্রাচীন তুরস্ক লোককথা – ভয়

ভয় অনেক অনেক কাল আগে এক গ্রামে বাস করত এক ছেলে ও তার মা। একদিন সন্ধ্যায় দুজনে ঘরের ভেতর বসেছিল। অন্ধকার গাঢ় হয়ে আসতেই মা ছেলেকে বলল – “বাছা, দরজাটা একটু বন্ধ করে দিয়ে আয় নারে বাপ! আমার বড় ভয় করে!” ছেলে তো অবাক। সে মাকে শুধল, “ভয় কী গো মা?” মা বলল, “ভয় হল এমন এক জিনিস যা মানুষের […]

Read more

তিনটি কবিতা – সমর্পিতা ঘটক

সমর্পিতা ঘটক যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ইতিহাস নিয়ে পড়াশোনা করেন। কবিতা ছাড়াও বিভিন্ন বিষয়ের প্রবন্ধ প্রকাশিত হয়েছে ছোট বড় পত্রিকায়। প্রিয় বিষয়- সাহিত্য ,চলচ্চিত্র এবং ভ্রমণ চিচিং ফাঁক বিশ্বাস করতে ইচ্ছে হয় না এসব গুজবে এসব অচঞ্চল ছিদ্র অন্বেষণ জড়ো করে আনা বিমূর্ত কল্পকাহিনি লেজা মুড়ো তফাতে অনির্দিষ্টতায় জোড়া লাগেনা, বঁড়শিতে বেঁধেনা পড়ে থাকে প্রত্ন আখরের মতো, ভাত ডাল নুন ভালো […]

Read more

মারিয়ানেলা পর্ব ৫

স্পেনের সর্বশ্রেষ্ঠ কথাশিল্পীদের পাশে একইসঙ্গে উচ্চারিত হয় বেনিতো পেরেস গালদোসের নাম। ঊনবিংশ শতাব্দীর শ্রেষ্ঠ ঔপন্যাসিক তিনি। তাঁর অন্যতম উপন্যাসের মধ্যে উল্লেখযোগ্য হল ‘ফোরতুনাতা এবং হাসিন্তা’,’জাতীয় ঘটনাক্রম’, ‘মারিয়ানেলা’, ‘দন্যা পেরফেক্তা’’ ইত্যাদি। বেনিতো পেরেস গালদোস জন্মগ্রহণ করেন ১৮৪৩ সালে গ্রেট কানারিয়া দ্বীপপুঞ্জের ‘লাস পালমাস’ নামক সুন্দর এক দ্বীপে। কর্নেল পিতার মুখে স্পেনের স্বাধীনতা যুদ্ধের গল্প শু্নে বড়ো হয়েছেন গালদোস। স্বাভাবিকভাবেই ঐতিহাসিক কাহিনির […]

Read more