POEM 1 A MONDAY LIKE ANY OTHER, IN THE UNIVERSITAT STATION, AFTER THE LAST SPRING EQUINOX Wake up, the trees still drag birds on their long nightly walks and you have to run to the shower to wind up a new day. You go out into the streets searching for a café latte, the smile of the girl at the […]
Read more
[granslate] PAINTING 1 Bailey’s Beads – which represents an arc of bright spots seen during total and annular eclipses of the Sun. They are named for Francis Bailey, an English astronomer, who called attention to them after seeing them during an annular eclipse on May 15, 1836. PAINTING 2 Hexagonal Visions – This digital art painting became a vision through […]
Read more
POEMS of AGNIESZKA HERMAN translated by Kaja Herman Let the smoke from a cigarette be the background. An uneven ribbon rising up. When relationships form in heaven The whole world Hears the beat of their hearts. The landscapes are created in its rhythm. Winds blows, songs are born. The lonely people breath The same air. To get infected with love […]
Read more
অ্যালিস ওয়াকার একজন আফ্রিকান-আমেরিকান লেখিকা, জন্মেছিলেন ১৯৪৪ সালে। তাঁর রচিত একটি বহুল আলোচিত উপন্যাস ‘দ্য কালার পার্পল’, পরবর্তীকালে স্টিভেন স্পিলবার্গ চলচিত্রে রূপান্তরিত করেন, পুলিতজার পুরস্কারও পান তিনি এই উপন্যাসের জন্য। অবশ্য তিনি শুরু করেছিলেন কবিতা লেখা দিয়ে, গদ্য রচনার পাশাপাশি তিনি কবিতাও লেখেন, বেশ কয়েকটি কাব্যগ্রন্থ রচনা করেছেন। আর একটি গুরুত্বপূর্ণ পরিচয় হল, অ্যালিস ওয়াকার সিভিল রাইটস আন্দোলনের একজন সর্বক্ষণের […]
Read more
সমুদ্রের গ্রাম ধর্ম বিজ্ঞান ঈশ্বরের শব্দ শান্তনু ঘোষ। পেশায় মনোচিকিৎসক। প্রথম প্রকাশিত কাব্য গ্রন্থ- ‘এই ঈশ্বর নেই ঈশ্বর’, প্রকাশ- ২০১৬, প্রকাশক- ধানসিড়ি, কোলকাতা, বইটি ব্যতিক্রমী ভাষা ও আঙ্গিকের এক উল্লেখযোগ্য নিদর্শন। পরের প্রকাশনা – এল সালভাদেরোর দুই প্রতিবাদী কবি রোকে দালতোন ও ক্ল্যারিবেল আলেগ্রিয়ার নির্বাচিত কবিতার অনূদিত সংকলন – ‘সূর্য ডানার চিল’, প্রকাশ- ২০১৭, প্রকাশক- কবিতীর্থ, কোলকাতা। তৃতীয় প্রকাশনা- ‘শরীরের […]
Read more
WITH Α BLUE RIBBON Xanthi Hondrou-Hill, Greece The way the sky joins the sea, with Mörike’s blue ribbon, with the light of Odysseus Elytis, with the peace of Neruda… Among blossoming peach trees on the mountain tops with a wild herb in hand and the pebble beaches with the doors open between countries and continents with open hands with a […]
Read more
কবিতা ১ কবিতা ২ অনিন্দিতা দত্ত – পেশা অধ্যাপনা। বর্তমানে বেথুন কলেজে আছেন, প্রথম গ্রন্থ – ‘শরীরের সাক্ষাৎকার'( শরীরী ভাষার দর্শন ও প্রয়োগ বিষয়ে) প্রকাশক- গাঙচিল, কোলকাতা, ২০১৮,সহ লেখক- শান্তনু ঘোষ। দ্বিতীয় গ্রন্থ- ‘সৈয়দ ওয়ালীউল্লাহ্-র কথসাহিত্য – আত্মপরিচয়ের বর্ণমালা’। প্রকাশক- এবং মুশায়েরা, কোলকাতা, ২০১৯ । তৃতীয় গ্রন্থ- ‘আত্মহত্যার কথকতা’, সম্পাদিত বই, যৌথ সম্পাদনায় শান্তনু ঘোষ, প্রকাশনা – এবং মুশায়েরা, কোলকাতা,২০২০ […]
Read more
Rui Zink Portuguese writer Rui Zink was born on June 16, 1961. “Writes books, gives lectures, imagines things.” – Rui Zink in his own description. He continues to write one story after another, novels, plays, graphic novel and much more. His language has become beyond its own boundaries. The structure of his written text also goes beyond conventional grammar. A […]
Read more
স্পেনের সর্বশ্রেষ্ঠ কথাশিল্পীদের পাশে একইসঙ্গে উচ্চারিত হয় বেনিতো পেরেস গালদোসের নাম। ঊনবিংশ শতাব্দীর শ্রেষ্ঠ ঔপন্যাসিক তিনি। তাঁর অন্যতম উপন্যাসের মধ্যে উল্লেখযোগ্য হল ‘ফোরতুনাতা এবং হাসিন্তা’,’জাতীয় ঘটনাক্রম’, ‘মারিয়ানেলা’, ‘দন্যা পেরফেক্তা’’ ইত্যাদি। বেনিতো পেরেস গালদোস জন্মগ্রহণ করেন ১৮৪৩ সালে গ্রেট কানারিয়া দ্বীপপুঞ্জের ‘লাস পালমাস’ নামক সুন্দর এক দ্বীপে। কর্নেল পিতার মুখে স্পেনের স্বাধীনতা যুদ্ধের গল্প শু্নে বড়ো হয়েছেন গালদোস। স্বাভাবিকভাবেই ঐতিহাসিক কাহিনির […]
Read more