TURKISH FOLKTALE translated by SENJUTI SENGUPTA

লেবুকন্যা অনেককাল আগে এক রাজা ছিল। যেমন উদার তেমনি ধনী। আর তারই বদান্যতায় বছরের একটি দিন প্রতিবার এক অদ্ভুত কাণ্ড ঘটত। রাজপ্রাসাদের ঠিক বাইরে যে দুটো ফোয়ারা ছিল, ওই নির্দিষ্ট দিনে প্রতি বছর সে দুটি দিয়ে ঝরে পড়ত অফুরন্ত মধু আর উৎকৃষ্ট তেলের ধারা। ফোয়ারার সংলগ্ন সমস্ত নালিগুলি সেই দিন ভরাট করে দেওয়া হত শুধু মধু আর তেল দিয়ে। ফোয়ারার […]

Read more

BURMESE FOLKTALE translated by INDRANI ROY

অন্যের প্রতি হিংসে করলে নিজের ক্ষতি হয়  একদা এক রাজ্যে বাস করত এক ধোপা ও কুমোর। তারা ছিলো ছেলেবেলার বন্ধু ও প্রতিবেশী । একদিকে কুমোরের ভাগ্য যখন খারাপ যাচ্ছে অন্যদিকে সে তার চোখের সামনেই দেখছে ধোপার উন্নতি , ফলে কুমোর হিংসায় ধোপার সাথে কথা বলা বন্ধ করে দেয়।  যত সময় এগোতে থাকে, কুমোর ধোপার প্রতি হিংসায় ও নিজের প্রতি অমনোযোগে […]

Read more