An Open Letter to Myself by Debaprasad Bandopadhyay

স্বীকারোক্তির সত্যিঘরের লীলেখেলা : “চির জীবন শূন্য খোঁজা”– দেবপ্রসাদ বন্দ্যোপাধ্যায় . দ্বা সুপর্ণা সযুজা সখায়া সমানং বৃক্ষং পরিষস্বজাতে।তয়োরন্যঃ পিপ্পলং স্বাদ্বত্ত্যনশ্নন্নন্যোহভিচাকশীতি॥ দুই সুন্দর পক্ষী একত্র সংযুক্ত হইয়া এক বৃক্ষে বাস করিতেছে। তাহার মধ্যে একটি স্বাদু পিপ্পল আহার করিতেছে, অপরটি অনশনে থাকিয়া তাহা দেখিতেছে। (তর্জমাঃ রবিবাবু) এক।। সম্পাদক সমীপেষুঃ আপনি কেন স্বীকারোক্তি চাইছেন আমার কাছ থেকে?   মাননীয় সম্পাদকমহাই, কেন আমাকে এই […]

Read more

শিরদাঁড়ার ঘুম এবং অতলান্তিক আত্মপ্রেম – শুভাশিস গঙ্গোপাধ্যায়

  শিরদাঁড়ার ঘুম   এবং   অতলান্তিক আত্মপ্রেম ১  অনেকদিন ধরে খেলছ, তুমি। অনেক যুগ ঘুমের ভিতর একা একা স্বপ্নের শূন্য ময়দানে, রয়ে গেছ তুমি। গ্যালারিতে পঞ্চভূতের কঙ্কালেরা হাততালি দিয়ে গেছে, ফাজলামো করত। হাজার বছর ধরেই যেন খেলাটি চলিতেছে তবু তোমার পঞ্চেন্দ্রিয়ের বাসরে।ওগো, জাগো – খেলাভাঙ্গার প্রহর এল যে ! বলবার কেউ নেই। সামনেট যত  ছোটো হয়ে আসছে। পিছনটা ততই […]

Read more

An Open Letter to myself by Arghya Roychowdhury

[gtramslate] নিভন্ত জোনাক  আঁধার প্রবাসী,  নিজের ভেতরে তাকালে কিছু অন্ধকার চোখে পড়ে, ফেলে আসা পথ, কুয়াশায় ঘেরা এক বাড়ি এক আবহমানের পথে এতটা জীবন কাটিয়ে দেখি সঞ্চয় করিনি কিছুই, ঝরা পালকের গান, বহু ট্রেন চলে গেছে সুদূরের পথে এসব আঁধার থেকে মধ্যরাত্রি এসে খুলে বসে অপঠিত বই, নিজেকেই দেখি, ভ্রমিত জীবন এক, পেছনে হারিয়ে গেছে বহুতর ডাকের মিছিল, শরীরে জমেছে […]

Read more

an open letter to myself by Şenol Alçınkaya

An Open Letter To Myself Dear Myself… First of all I ask you to overcome your fears. I believe you will succeed. Recognize your talents, think about the difficulties you have faced throughout your life and remember how they made you a strong person and resist life. Dear Myself… I am writing you these lines. Have you ever stopped to think […]

Read more

In the Company of Myself by ali al hazmi

In the Company of Myself  In the company of myself—“Nothing missing,” I said to my solitude,And to a beloved lady once departedWithout listening to the broken echoes of my last flute.I said it also to a dove, once flew beyond her own wishes,Without permitting the shawl of love to soar highIn the horizons if its genuine meaning.I said it to […]

Read more

SONG FOR THE DROWNED by José Muchnik

POET:José Muchnik Translated from Spanish (Argentina) to English: Gerry Loose Song for the Drowned[i] Rough song, sand rolling in throats, rough sea, drowned innocence, ministers assembled, bureaucracies rule. Humanity in balance! Black Friday! Black water! Liberté Egalité Fraternité! Did you do the day’s arithmetic? Children women men? Kurds, Somalis, Syrians, Ethiopians, Algerians, Iraqis, Yemenis…? How many in total? How to […]

Read more

an open letter to myself by Constantin Severin

  AN OPEN LETTER TO MYSELF MOTTO:                                  “SO THAT I CAN DIE PEACEFULLYGIVE ME BACK MY SELF TO MYSELF! ”                              (MIHAI EMINESCU) my inner voice told me that my self is an exotic islandfarther and farther away from myselfin which the lush and archetypal vegetation of the unconscious shinesI see more and more clearly how my heart is alienating meand I perceive […]

Read more
1 2