আমি তো কেবল একটা পোনি চেয়েছিলাম- রুই জ়িঙ্ক, অনুবাদক ঋতা রায়

Portuguese writer Rui Zink was born on June 16, 1961. “Writes books, gives lectures, i magines  things.” – Rui Zink in his own description. He continues to write one story after another, novels, plays, graphic novel and much more. His language has become beyond its own boundaries. The structure of his written text also goes beyond conventional grammar. A different […]

Read more

poems by ANGELIKI ZEVGOLATI

LOVE Oh, how much I love you This hour This other hour The previous And the next hour.         A band is playing A sweet ballad As always.          It always smells of ..Honeysuckle..          And I love you This hour The next hour. Always!          POETIC LOVE Love for the word to flourishLet no one anyone inveighLove as a sound […]

Read more

CARTOONS BY Hüseyin ASLAN

Hüseyin Aslan, born in 1964 in Erzincan, started his caricature adventure at the age of a child, and continued until today in Çarşaf cartoon school. His cartoons were published in many national newspapers and magazines and were awarded. Hüseyin Aslan, who is also interested in poetry, has a book called Civil Lines, Caricature and Heart of Water. He still lives […]

Read more

Folk Tale translated by Taniya Das

একটি স্বপ্ন একদা এক বৃদ্ধ পৃথিবীর বুকে ঘুরতে ঘুরতে ক্লান্ত হয়ে এক কৃষকের বাড়িতে উপস্থিত হন। গৃহস্বামীর কাছে রাতের আশ্রয় চাইলে কৃষক বৃদ্ধকে আপ্যায়ন করে বলেন, “হ্যাঁ হ্যাঁ নিশ্চই, আমি অত্যন্ত খুশি হবো, শুধু একটাই অনুরোধ,  আপনি আমাকে সারা রাত ধরে গল্প শোনাবেন তো?”   বৃদ্ধ বললেন, “বেশ ঠিক আছে! আমি তোমাকে গল্প শোনাবো,  শুধু তুমি আমাকে এখানে একটু বিশ্রাম […]

Read more

Poems of Alice Walker translated by Swarnendu Sengupta

অ্যালিস ওয়াকার একজন আফ্রিকান-আমেরিকান লেখিকা, জন্মেছিলেন ১৯৪৪ সালে। তাঁর রচিত একটি বহুল আলোচিত উপন্যাস ‘দ্য কালার পার্পল’, পরবর্তীকালে স্টিভেন স্পিলবার্গ চলচিত্রে রূপান্তরিত করেন, পুলিতজার পুরস্কারও পান তিনি এই উপন্যাসের জন্য। অবশ্য তিনি শুরু করেছিলেন কবিতা লেখা দিয়ে, গদ্য রচনার পাশাপাশি তিনি কবিতাও লেখেন, বেশ কয়েকটি কাব্যগ্রন্থ রচনা করেছেন। আর একটি গুরুত্বপূর্ণ পরিচয় হল,  অ্যালিস ওয়াকার সিভিল রাইটস আন্দোলনের একজন সর্বক্ষণের […]

Read more