An Interview by Portuguese Author RUI ZINK translated by RITA RAY

রুই জ়িঙ্ক: “সাহিত্যের জগৎটা জানে না সে শিল্পকলা না শিল্পদ্যোগ” ত্রৈমাসিক পত্রিকা উ জেরাদর-এর ১৭ই ডিসেম্বার, ২০২১ সংখ্যায় প্রকাশিত রুই জ়িঙ্কের সাক্ষাৎকার; উ জেরাদর-এর তরফে সাক্ষাৎকারটি নিয়েছে সুফিয়া ক্রাভাইরু। Portuguese writer Rui Zink was born on June 16, 1961. “Writes books, gives lectures, i magines  things.” – Rui Zink in his own description. He continues to write one story after […]

Read more

POEMS BY ROBERTO MARZANO

Closed bars Bars closed for pure nastinessunder the arcades they leave mute witnessesiron shutters with narrow meshes creaking in the swampy wind.  A tinkling echo at the counter resounds of the meeting of edges of speeches no more unspoken than not given kisses in cheery cocktails of widespread cordiality.  Nothing else remains in the rainy eveningthan handle intercoms at randombright asterisks of surrendered existences to […]

Read more

poems by Lucia Monica Gorea

BOHEMIAN SOUL  Your calm sultry voicePenetrates my Bohemian soulA river of run-on sentencesthat carves a metaphorical pathin the banks of lyrical augmentations I sit at the tableSearching for days of future pastBetween hashtags and dashesSemicolons and commasYour exclamation points finishMy question marks.Breakfast is servedyou say semanticallyI can only hear the alliteration andyour melodic tone Your quotation marks envelopthe aroma of coffee […]

Read more

Poems of RENA MUQTADAR

Translated by : Hasnain Aaqib Plant you love in in my eyes Plant your love In my eyes Because These two eyes Do not produce yieldWith everyRainfall !! Call me!  Call me! Call me! The night That puffed the freezing cold of winterOn my bodyI, with intense feeling of loving you Twisted my dreams I took refuge in your songsMy body warmed up slowly Next to your poemsAnd slowlyAnd softly In […]

Read more

Poems by DEEP SEKHAR CHAKRABORTY

পাখিরা পাখিরামাঝে মাঝে একাকীত্ব থেকেইএইসব রাস্তায় হেঁটে চলেশহুরে ঘিঞ্জি রাস্তাগুলোতেআমাদের ক্লান্তির মাঝেতাদের এই হেঁটে যাওয়াএই এক অনন্ত নীরবতা  যেকোনও সুন্দরই আসলে এক নীরবতাযা কোনওভাবে তালুর মধ্যে এঁটে তুলতে পারেন না কেউ-ই। অথচ কী নির্মমশুধু খাঁচাই বানাতে শিখেছি আমরা তাদের জন্যনিজেদের জন্যসকলের জন্য। স্নান ফাল্গুনের দুপুরএমন এক বালকযার শরীর বৃদ্ধি পেয়েছেমনের থেকে বেশি বাসনের শব্দআগুন নেভানোর চাবিতেমায়ের চিহ্নগুলো রয়ে যায় জল […]

Read more

A Story by ANINDITA MITRA

গান তুমি হও … পায়ে গুলগুলির নখের আঁচড় লাগতেই ঘুম ভেঙে গেল। তড়াক করে উঠে বসে গুলগুলিকে টেনে নিলাম কোলে। মাথায় হাত বুলোতে বুলোতে বললাম, ” সোনা আমার। এখন ভালো আছিস তো গুলগুলি?”গোল গোল চোখে আমার দিকে দেখেই  গুলগুলি একলাফে চলে গেল সোফায়। দুদিন আগে কালীপুজো আর ভাইফোঁটা কেটেছে। কালীপুজো এলেই  আমার প্রাণটা গুলগুলির জন্য ছটফট করে। বাজির দাপটে গুলগুলি […]

Read more

A STORY BY AHMED FARUK MIR

মহামারীকাল ও একজন স্বশিক্ষিত সংশয়বাদী এক. একজন স্বশিক্ষিত সংশয়বাদীর কন্ঠনিঃসৃত কিছু গল্প আমিও শুনেছিলাম গত বর্ষাজুড়ে। গত বর্ষার সমস্ত মাস আমার কর্মশালায় কোন দায়-দায়িত্ব ছিল না, কারণ তখন ছিল ভয়ানক এক মহামারীকাল। লন্ডনের স্কার্লেট প্লেগ এবং আমেরিকার রেড ডেথ এর পর দুই হাজার বিশ বর্ষ ছিল মানব ইতিহাসের চুড়ান্ত বিপর্যয়ের সবচেয়ে নিকটতম সম্ভাবনাকাল। পুরোটা বর্ষাজুড়ে আমার কোন কাজ ছিল না। […]

Read more