poems by julio barco

Language sentence We write we don’t know howLet’s go to workNothing fills our unbearable stubbornnessBut the notebooks fill upOf labyrinths and forests.The moment happens to another.The present flies                            In the frolic of the asphodels.The streets and the brooding neighborhoods.The fires trembleThey are others We are othersWe look for the summerWinter begins between your lipsHeart, when IBe the storm that travels through […]

Read more

A STORY by Ahmed Faruk MIR

অনাগত সভ্যতার নাম হোক মিত্রতা এক. বিবর্তন একটি গতিপথ। আমরা কেবল যাচ্ছি। প্রতিনিয়ত দৌড়াচ্ছি আমরা। একদিনের জন্যও সুখের শেষটা দেখতে পারিনি আমরা কেউ। যেখানে গিয়ে আমরা স্থির হতে পারি। এমন কি বিশ লক্ষ বা তারও অধিক বছর ধরে যারা মানুষ বলে নিজেদের পরিচয় দেয়, তারা সবাই এই বাহ্যিক এবং স্নায়বিক বিবর্তনের গতির মধ্যেই ছিল। এখনও আছে। সুতরাং চূড়ান্ত সুখ বলতে […]

Read more

TURKISH FOLKTALE translated by SENJUTI SENGUPTA

লেবুকন্যা অনেককাল আগে এক রাজা ছিল। যেমন উদার তেমনি ধনী। আর তারই বদান্যতায় বছরের একটি দিন প্রতিবার এক অদ্ভুত কাণ্ড ঘটত। রাজপ্রাসাদের ঠিক বাইরে যে দুটো ফোয়ারা ছিল, ওই নির্দিষ্ট দিনে প্রতি বছর সে দুটি দিয়ে ঝরে পড়ত অফুরন্ত মধু আর উৎকৃষ্ট তেলের ধারা। ফোয়ারার সংলগ্ন সমস্ত নালিগুলি সেই দিন ভরাট করে দেওয়া হত শুধু মধু আর তেল দিয়ে। ফোয়ারার […]

Read more

BURMESE FOLKTALE translated by INDRANI ROY

অন্যের প্রতি হিংসে করলে নিজের ক্ষতি হয়  একদা এক রাজ্যে বাস করত এক ধোপা ও কুমোর। তারা ছিলো ছেলেবেলার বন্ধু ও প্রতিবেশী । একদিকে কুমোরের ভাগ্য যখন খারাপ যাচ্ছে অন্যদিকে সে তার চোখের সামনেই দেখছে ধোপার উন্নতি , ফলে কুমোর হিংসায় ধোপার সাথে কথা বলা বন্ধ করে দেয়।  যত সময় এগোতে থাকে, কুমোর ধোপার প্রতি হিংসায় ও নিজের প্রতি অমনোযোগে […]

Read more

ভাল ফ্যাসিস্ট হবার সহজ উপায় (পর্ব ১২)

Portuguese writer Rui Zink was born on June 16, 1961. “Writes books, gives lectures, i magines  things.” – Rui Zink in his own description. He continues to write one story after another, novels, plays, graphic novel and much more. His language has become beyond its own boundaries. The structure of his written text also goes beyond conventional grammar. A different […]

Read more

মারিয়ানেলা (পর্ব ১৫)

বেনিতো পেরেস গালদোস (১৮৪৩—১৯২০)    স্পেনের সর্বশ্রেষ্ঠ কথাশিল্পীদের পাশে একইসঙ্গে উচ্চারিত হয় বেনিতো পেরেস গালদোসের নাম।ঊনবিংশ শতাব্দীর শ্রেষ্ঠ ঔপন্যাসিক তিনি।তাঁর অন্যতম উপন্যাসের মধ্যে উল্লেখযোগ্য হল ‘ফোরতুনাতা এবং হাসিন্তা’,’জাতীয় ঘটনাক্রম’। ‘মারিয়ানেলা’, ‘দন্যা পেরফেক্তা” ইত্যাদি। বেনিতো পেরেস গালদোস জন্মগ্রহণ করেন ১৮৪৩ সালে গ্রেট কানারিয়া দ্বীপপুঞ্জের ‘লাস পালমাস’ নামক সুন্দর এক দ্বীপে।কর্ণেল পিতার মুখে স্পেনের স্বাধীনতা যুদ্ধের গল্প শুনে বড়ো হয়েছেন গালদোস। স্বাভাবিকভাবেই […]

Read more