RUI ZINK interviewed by LUÍS RICARDO DUARTE for JORNAL DE LETRAS, ARTES E IDEIAS, translated by RITA RAY

Portuguese writer Rui Zink was born on June 16, 1961. “Writes books, gives lectures, i magines  things.” – Rui Zink in his own description. He continues to write one story after another, novels, plays, graphic novel and much more. His language has become beyond its own boundaries. The structure of his written text also goes beyond conventional grammar. A different […]

Read more

POEMS of ZHANG ZHI

Written by Zhang Zhi Translated by Zhang Zhizhong The Mirror Image of Ghost City Everything begins from mysteryAnd ends in mystery Now, the Russian ashesHas filledThe Gulag ArchipelagoIn the mirror In 1996A bookseller of ChongqingHas photocopiedThe Gulag ArchipelagoFrom me(Published by the Mass Publishing House in 1982For restricted circulationWith printing number of 1000)And has paid meSixthousand yuan as remuneration(Whether or not […]

Read more

POEMS of AMALENDU BISWAS

উড়ন্ত ডানার রং হাওয়া হলে, রৌদ্র এলে, পাখিরা কেমনআনন্দ উড়ান দিতে পারে শূন্য আশমানে অথচ আকাশ দ্যাখো বদলায়মুখ, চোখ, শরীরী বিভংগ! মেঘ ভাসলে বৃষ্টি হলে পাখিরা আবার কয়েদির মত গোপনে লুকোয় মুখনির্জন চিলকোঠায়, ছাদের কার্ণিশে।ডানার পরিধি বন্ধ রাখে বিষাদ খয়েরি ঘরেনীলাভ স্বপ্ন আঁকতে থাকেবিন্যস্ত পাতার অতল মুকুরে। ওহে মুকুর তাহলে তুমি বলোআজ আর বেঁধে রেখোনা আড়ালে উড়ন্ত ডানার রং আরো একবারচিনে নিতে […]

Read more

ভাল ফ্যাসিস্ট হবার সহজ উপায় (পর্ব ১০)

Portuguese writer Rui Zink was born on June 16, 1961. “Writes books, gives lectures, i magines  things.” – Rui Zink in his own description. He continues to write one story after another, novels, plays, graphic novel and much more. His language has become beyond its own boundaries. The structure of his written text also goes beyond conventional grammar. A different […]

Read more

মারিয়ানেলা (পর্ব- ১৩)

বেনিতো পেরেস গালদোস (১৮৪৩—১৯২০)স্পেনের সর্বশ্রেষ্ঠ কথাশিল্পীদের পাশে একইসঙ্গে উচ্চারিত হয় বেনিতো পেরেস গালদোসের নাম। ঊনবিংশ শতাব্দীর শ্রেষ্ঠ ঔপন্যাসিক তিনি। তাঁর অন্যতম উপন্যাসের মধ্যে উল্লেখযোগ্য হল ‘ফোরতুনাতা এবং হাসিন্তা’, ‘জাতীয় ঘটনাক্রম’। ‘মারিয়ানেলা’, ‘দন্যা পেরফেক্তা’ ইত্যাদি।বেনিতো পেরেস গালদোস জন্মগ্রহণ করেন ১৮৪৩ সালে গ্রেট কানারিয়া দ্বীপপুঞ্জের ‘লাস পালমাস’ নামক সুন্দর এক দ্বীপে। কর্নেল পিতার মুখে স্পেনের স্বাধীনতা যুদ্ধের গল্প শুনে বড়ো হয়েছেন গালদোস। […]

Read more