POET : Ali Al-Hazmi A Road through the Walls To be agonized by a lady in your daydream; A lady made by your own conceit; A lady conceived from illusion and sentimental pangs; To sleep, happily, on the thorns of her laughs; To see her, with closed eyes, wandering on the prairies Of your defeats; To submit to the snares […]
Read more
POET : CHEN HSIU-CHEN TRANSLATED BY : Lee Kuei-shien Tree and leaves 樹與葉 The letter has energy I hug it tightly when shivering The letter may glow I hug it deeply in the dark The letter is a prophet I hug it hard when I am in distress The letter is a warrior I hug it when I am weak […]
Read more
Interview Of Rui Zink Taken By VANDA MARQUES For SÁBADO TRANSLATED BY RITA RAY Portuguese writer Rui Zink was born on June 16, 1961. “Writes books, gives lectures, imagines things.” – Rui Zink in his own description. He continues to write one story after another, novels, plays, graphic novel and much more. His language has become beyond its own boundaries. […]
Read more
THE LIVES OF THE PAINTERS Poems and English version by Constantin Severin (work in progress) HILMA AF KLINT in my childhood I used to look for owl nests between sight and sound in the garden of Karlberg Palace to learn how to see the timelessness I felt as even in my dreams I was followed by […]
Read more
Rui Zink Portuguese writer Rui Zink was born on June 16, 1961. “Writes books, gives lectures, imagines things.” – Rui Zink in his own description. He continues to write one story after another, novels, plays, graphic novel and much more. His language has become beyond its own boundaries. The structure of his written text also goes beyond conventional grammar. A […]
Read more
স্পেনের সর্বশ্রেষ্ঠ কথাশিল্পীদের পাশে একইসঙ্গে উচ্চারিত হয় বেনিতো পেরেস গালদোসের নাম। ঊনবিংশ শতাব্দীর শ্রেষ্ঠ ঔপন্যাসিক তিনি। তাঁর অন্যতম উপন্যাসের মধ্যে উল্লেখযোগ্য হল ‘ফোরতুনাতা এবং হাসিন্তা’,’জাতীয় ঘটনাক্রম’, ‘মারিয়ানেলা’, ‘দন্যা পেরফেক্তা’’ ইত্যাদি। বেনিতো পেরেস গালদোস জন্মগ্রহণ করেন ১৮৪৩ সালে গ্রেট কানারিয়া দ্বীপপুঞ্জের ‘লাস পালমাস’ নামক সুন্দর এক দ্বীপে। কর্নেল পিতার মুখে স্পেনের স্বাধীনতা যুদ্ধের গল্প শু্নে বড়ো হয়েছেন গালদোস। স্বাভাবিকভাবেই ঐতিহাসিক কাহিনির […]
Read more