কবিতা – বনানী চক্রবর্তী

মুগ্ধকরতল তোমার বুকের মাঝখানে রঙিন পাথরগুলো আর কতকাল পাশাপাশি রেখে দেবে, ওরাই যে দিনরাত বেদনা শোনায়… আমার এ করতল পাতা আছে আদিম যুগের কোন গুহাহিত ছবির আদলে,দেখেও দেখলে না… এখনো কি হয়নি সময় তোমার চোখের থেকে সবটুকু জল, গোপন খাঁজের মাঝে জমানো ঘামের নদী সাঁতরানো কলা, তুলে নিতে পারি এই হাতে… তুমি যে দু’হাতে পাথর গাছ জলাশয় আকাশ বাতাস নিয়ে […]

Read more

POEMS BY CHEN HSIU–CHEN 陳秀珍

Translated by : Lee Kuei-shien     My Romanticism Oh, poet,the sentences of your poetryare ardent diamonds,making my eyesdaring not to gaze.I am also fond of able tofinishing immortal love poemsjust like you. My countryhas been clouded darkly by enemy,my romanticismaims at the resistance by poetryagainst more than one thousand blind missiles.Under the sheltering skyOh, poet,my penimprisons the butterfliesand does not […]

Read more

আমি তো কেবল একটা পোনি চেয়েছিলাম- রুই জ়িঙ্ক, অনুবাদক ঋতা রায়

Portuguese writer Rui Zink was born on June 16, 1961. “Writes books, gives lectures, i magines  things.” – Rui Zink in his own description. He continues to write one story after another, novels, plays, graphic novel and much more. His language has become beyond its own boundaries. The structure of his written text also goes beyond conventional grammar. A different […]

Read more

PAINTINGS BY LUANA STEBULE

Luana Stebule Bio and Statement- I have now been living and creating for a nearly a decade in the United Kingdom. My works previously included many projects for theatrical stage settings, mural paintings, together with 24 solo and 37 shared exhibitions in Europe: Italy, Spain, Switzerland, Lithuania,Hungary, Poland, England and in the United States.To briefly recap I was born in […]

Read more

poem by Triin Soomets

Estonia saveoursoulsthey need to ascendto shattered skysaveoursoulsthey want outfrom oxygen-free lungssaveoursoulsthey want outfrom the collapsed sheltersaveoursoulsthey need to saveyours * soil´s ailing questionflower´s shining answerthe only connection the only languagesoil makes you dizzy * read me or kiss methere is no differenceyou don´t get a discountneither meshortly – I´m as honest as I canlittle bit broken diffident and almost happy […]

Read more

কবিতা – হাশিম কিয়াম

ঘর সুখ-ডগমগ ঘরে বেঘোরে ছুঁয়ে গেলেভাঙনের আগুন-ডগি      বেগোছ বাতাসে উড়ে যায় বিশ্বাসের ছাইধ্যাবড়ানো অনুভূতি ধুয়ে যায় পাথর-নদীরচোরাস্রোতে…  সময়ের বরফে জমাট বাঁধে জীবনেররং-রস-গন্ধ…  তখন সাধক মন শিকল পরালেঅহমের লাল পায়ে, অথবা, থাকলে  প্রেমের উর্বরতায় ফোটা ফুলের গন্ধ ছড়ানোউৎসবের পিছুটান, হয়তো, আঙিনায়কিছু ঘাসফুল হেসে ওঠে, তবু, মরাঘাসের গান উঁকি মারেদূরের বাউরি বাতাসের ঢেউয়ে…   ছায়ার কাফনে মোড়ানো জীবন ঘষামাজা  সম্পর্কেরজং-ওড়া উঠোন থেকেদূরত্ব দৌড়ে আরো দূরে চলে যায়কবের উথলিয়ে […]

Read more
1 2 3 16